| 1. | De gaulle had abruptly vetoed it .
戴高乐断然拒绝了。 |
| 2. | De gaulle remained dubious .
戴高乐对此依然半信半疑。 |
| 3. | De gaulle was, at that time, considered a disloyal soldier .
当时戴高乐被看作是一个不忠实的军人。 |
| 4. | De gaulle summed up the talks with customary elegance .
戴高乐一如往常，优雅地综述了几天的会谈情况。 |
| 5. | They officially and personally regarded de gaulle as a deserter .
他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者。 |
| 6. | In the afternoon he met alone with de gaulle for a final talk .
那天下午，他再次和戴高乐单独会见，作最后一次会谈。 |
| 7. | To them general de gaulle shone as a star in the pitch-black night .
在他们的眼中，戴高乐就好象是漆黑的夜晚中的一颗闪耀的明星。 |
| 8. | The art of statesmanship de gaulle reasoned, was to understand the trend of history .
戴高乐认为，政治家的艺术，就是了解历史的趋势。 |
| 9. | But general de gaulle had to carry his gallant band of frenchmen with him .
但是，戴高乐将军必须说服他的那群豪放的法国人同他一道干。 |
| 10. | It was our first duty to give loyal support to general de gaulle in his valiant constancy .
戴高乐将军英勇不屈，百折不回。我们首要的任务就是要始终不渝地支持他。 |
